II
Pred svitaním ju zobudila skupina slúžok, ktoré vlietli do izby, hrubo ju vytiahli z postele, vsotili ju do vane s nie veľmi teplou vodou a vydrhli ju. Nikto nepovedal jediné slovo a jej otázky a prosby ostali bez odpovede. Navliekli ju ťažkého, honosného rúcha, na hlave jej vytvorili zložitý účes a na tvár jej naniesli vrstvu rôznych líčidiel. Na žiadne slová nereagovali, poslúchli jedine, keď naliehala, aby jej do vlasov dali i hrebienok, ktorý jej daroval Hayate.
Vyvliekli ju zo záhrady cez inokedy zamknutú bránu, ani jej nedovolili vziať si niektorú z mála vecí, ktoré vlastnila. Previedli ju úzkou chodbou a cez prázdne nádvoria až k hlavnej bráne, kde už stál pripravený malý koč a hŕstka po zuby ozbrojených mužov. Jeden z nich, asi veliteľ, im vyšiel v ústrety.